梵明院
BRAHMAVIDYĀVIHĀRA 

वृत्तयः पञ्चतय्यः क्लिष्टाक्लिष्टाः ॥१-५॥ vṛttayaḥ pañcatayyaḥ kliṣṭākliṣṭāḥ ॥1-5॥ 活动有五种，痛苦的和不痛苦的。 प्रमाणविपर्ययविकल्पनिद्रास्मृतयः ॥१-६॥

अथ योगानुशासनम् ॥१-१॥ atha yogānuśāsanam ॥1-1॥ 现在，讲解瑜伽。 योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः ॥१-२॥ yogaścittavṛttinirodhaḥ ॥1-2॥ 瑜伽是抑止心的活动。

瑜伽经编译参考文献 (文献排序不分先后) 国内文献(加粗彩色与各家译本对应)： ◆ 姚卫群 编译，《印度六派哲学经典》，商务印书馆，2003年3月第一版，2005年4月北京第2次印刷。 ◆ 邱顯峯 翻譯講述，《勝王瑜伽經詳解》，喜悅之路靜坐協會出版，中華民國九十六年六月初版...

ॐ योगेन चित्तस्य पदेन वाचां मलं शरीरस्य च वैद्यकेन। योऽपाकरोत्तं प्रवरं मुनीनां पतञ्जलिं प्राञ्जलिरानतोऽस्मि॥唵 瑜伽拂心尘，文法净语秽，医明除身垢， 牟尼中至圣，钵颠阇利